我不认为家老众的亲属们有骑着战马立于战场上冲入龙阵的勇气.
我带萨索契去了马厩,劝他选出中意的马.
他选了原田松之介的马, 那是旗本众马之中形态最好的. 我叫女中跑去具足奉行那里,把鞍和腹带拿来.
把一套马具轻轻地放在仓库里的具足奉行,看到萨宗契的马时,脸色变了.
“是原田大人的马,没有关系, 原田让我给萨索契.”我就撒谎了.
“那么,原田大人打算用哪匹马呢? 这个我无法理解. ”
“原田不需要马了,主计.”
“旗本众的马只能由旗本众骑的规定. 原田大人不知道吧?桥本主计要先向原田大人确认. 萨索契大人,请暂缓出发.”
“桥本, 无礼!”
我斥责了不懂变通的具足奉行. 这是一个口口声声说了第二句话就一定是「大人规定」的男人. 因为起不到对战争有好处的作用,所以知道比仓番稍微好一点的具足奉行也不受欢迎,他只打算呆板地完成工作.
被训斥的桥本主计似乎很意外. 涨红了面,我给萨索契的马系上了腹带. 我和具足奉行闹别扭的时候,萨索契一副若无其事的样子. 在任何情况下,这外邦人都不会加入到伊佐早人之间的争拗中.
装完马鞍,萨索契一下子跳上了马背.
马发出嘶鸣, 他策马快步绕马场一周,回到了我的面前. 我对他说会代他向父上告辞. 我把马鞍前轮上的蝴蝶结系紧. 也说会代他向左内等人告别. 权助这时冲了进来,喘着粗气. 他给了萨索契一片章鱼寿司,作为旅途中的告别礼物.
“别了,朋友. ”
萨索契以两手握紧权助的手,.
“智者萨索契大人,路上千万小心. ”
权助卷着钵卷,向他道别.
“别了,小姐. ”
我挥了手. 萨索契穿过足轻学扎马肚子的训练场外侧时,轮流休息的足轻中有几十人不知什么时候把腹卷的上指移动到了旁边. 是昨夜皈依的宗徒吧. 他们一看到划十字的手势,就放开缰绳,张开双臂,彷佛在支撑着天一样,这是宗徒们间的送行. 是给予祝福吧. 顺征举起大刀. 左内主膳举起铁炮,忠尧举枪给老朋友送行.
“再见了,萨索契.”
我来到城门附近的矢仓. 从高城山下来的萨索契朝着树间向河走去,渡过浅滩到了对岸. 沿着河向西走. 我会一直站在矢仓上,直到骑乘的萨索契消失在河边的草丛里. 萨索契会避开过了越过国境入侵的长崎军逃到深堀的领地吧. 我祝他一路平安.
当他笔直贯穿本丸的广场时, 我留意到他的背上那件飘了起来的绯红色母衣. 在这片土地上逗留了三年的他,自从他的南蛮的衣服破了以后,就穿得和我们一样. 但是,只有披在肩上遮住后背的像母衣一样的羽织把破了的东西缝起来. 新的绯红里地是我送给他作饯别的. 这与他在外面的浅蓝色很配衬.
萨索契把双臂举成倒八字. 那个样子在我的眼里很刺眼. 现在离开城堡的是活人. 留在城堡里的人呢?. 在高城中闭门不出的西乡家一统和他们的家臣们的生命会如何?,当他穿过了城门. 我反复地想象着马上的萨索契. 那个男人对着足轻们莞尔一笑,踩着马蹬,使上体挺直. 放开缰绳的时候,我屏住了呼吸,甚至怀疑他会不会从马背上跌下来.
我看着大楠的树荫下的树枝活像是萨索契举起了的双臂.
我的心一直空着. 绿叶在头顶上蔓延. 被洒落的光包围的我,全身彷佛染上了黄色. 每深呼吸一次,水灵的精气就流入我的身体. 血在我的体内跳动,在我的体内流淌. 我看着足轻们动着嘴唱起切支丹的圣诗.
でうすをたたえよ 赞美你的美德
といつたのだろうか 是什么时候呢?
でうすに荣えあれ 尽情享受那荣光吧
ととなえたのだろうか、 是这样吗?
さらば、サソチエス. 再见,萨索契
(我在楠树下举起双臂,闭上了眼睛)
据说主膳要夜袭. 明天龙造寺的主队在城下摆出阵势. 高城应该会被打败吧. 旗本众足轻三百多人今天早上离开了阵屋. 五位旗本销声匿迹. 从岗位上逃跑是一件轻而易举的事. 因为北曲轮的足轻没有来吃早饭和便当,所以去吃早饭的御膳奉行变得一脸苍白回来了. 左内听了也不加意见. 因为即便那些人藏起来也没办法,所以左内也就没有说什么了.
高城越来越束手无策了.
但是,在四天王身边留下的都是准备枕着城堡战死的觉悟者. 听到三百多个城兵逃跑的消息,一度动摇,但没有引起骚动. 父亲一直呆在本丸里. 据阿稻说,给他的早饭只稍动了筷子. 我命令具足奉行将与我的身体相配的腹卷和笼手送到了屋里的小房间. 这是为少年专门打造的具足,我选了一幅具足. 决定不戴头盔. 因为太重了. 先把晒布卷在胸前,穿上短裙裤. 明天一天到晚都不会更换.
阿稻在炊事房中揪住女中们. 在门外我当女中的首领.
我请阿稻做我的随从. 称呼恢复了原名. 至少在死的时候还给了父母一个名字. 阿竹穿着短裙裤,系上了白盆卷. 拿着薙刀跟在我身后. 从领内高城带来的足轻老人和女孩中,选出了腰腿好
我带萨索契去了马厩,劝他选出中意的马.
他选了原田松之介的马, 那是旗本众马之中形态最好的. 我叫女中跑去具足奉行那里,把鞍和腹带拿来.
把一套马具轻轻地放在仓库里的具足奉行,看到萨宗契的马时,脸色变了.
“是原田大人的马,没有关系, 原田让我给萨索契.”我就撒谎了.
“那么,原田大人打算用哪匹马呢? 这个我无法理解. ”
“原田不需要马了,主计.”
“旗本众的马只能由旗本众骑的规定. 原田大人不知道吧?桥本主计要先向原田大人确认. 萨索契大人,请暂缓出发.”
“桥本, 无礼!”
我斥责了不懂变通的具足奉行. 这是一个口口声声说了第二句话就一定是「大人规定」的男人. 因为起不到对战争有好处的作用,所以知道比仓番稍微好一点的具足奉行也不受欢迎,他只打算呆板地完成工作.
被训斥的桥本主计似乎很意外. 涨红了面,我给萨索契的马系上了腹带. 我和具足奉行闹别扭的时候,萨索契一副若无其事的样子. 在任何情况下,这外邦人都不会加入到伊佐早人之间的争拗中.
装完马鞍,萨索契一下子跳上了马背.
马发出嘶鸣, 他策马快步绕马场一周,回到了我的面前. 我对他说会代他向父上告辞. 我把马鞍前轮上的蝴蝶结系紧. 也说会代他向左内等人告别. 权助这时冲了进来,喘着粗气. 他给了萨索契一片章鱼寿司,作为旅途中的告别礼物.
“别了,朋友. ”
萨索契以两手握紧权助的手,.
“智者萨索契大人,路上千万小心. ”
权助卷着钵卷,向他道别.
“别了,小姐. ”
我挥了手. 萨索契穿过足轻学扎马肚子的训练场外侧时,轮流休息的足轻中有几十人不知什么时候把腹卷的上指移动到了旁边. 是昨夜皈依的宗徒吧. 他们一看到划十字的手势,就放开缰绳,张开双臂,彷佛在支撑着天一样,这是宗徒们间的送行. 是给予祝福吧. 顺征举起大刀. 左内主膳举起铁炮,忠尧举枪给老朋友送行.
“再见了,萨索契.”
我来到城门附近的矢仓. 从高城山下来的萨索契朝着树间向河走去,渡过浅滩到了对岸. 沿着河向西走. 我会一直站在矢仓上,直到骑乘的萨索契消失在河边的草丛里. 萨索契会避开过了越过国境入侵的长崎军逃到深堀的领地吧. 我祝他一路平安.
当他笔直贯穿本丸的广场时, 我留意到他的背上那件飘了起来的绯红色母衣. 在这片土地上逗留了三年的他,自从他的南蛮的衣服破了以后,就穿得和我们一样. 但是,只有披在肩上遮住后背的像母衣一样的羽织把破了的东西缝起来. 新的绯红里地是我送给他作饯别的. 这与他在外面的浅蓝色很配衬.
萨索契把双臂举成倒八字. 那个样子在我的眼里很刺眼. 现在离开城堡的是活人. 留在城堡里的人呢?. 在高城中闭门不出的西乡家一统和他们的家臣们的生命会如何?,当他穿过了城门. 我反复地想象着马上的萨索契. 那个男人对着足轻们莞尔一笑,踩着马蹬,使上体挺直. 放开缰绳的时候,我屏住了呼吸,甚至怀疑他会不会从马背上跌下来.
我看着大楠的树荫下的树枝活像是萨索契举起了的双臂.
我的心一直空着. 绿叶在头顶上蔓延. 被洒落的光包围的我,全身彷佛染上了黄色. 每深呼吸一次,水灵的精气就流入我的身体. 血在我的体内跳动,在我的体内流淌. 我看着足轻们动着嘴唱起切支丹的圣诗.
でうすをたたえよ 赞美你的美德
といつたのだろうか 是什么时候呢?
でうすに荣えあれ 尽情享受那荣光吧
ととなえたのだろうか、 是这样吗?
さらば、サソチエス. 再见,萨索契
(我在楠树下举起双臂,闭上了眼睛)
据说主膳要夜袭. 明天龙造寺的主队在城下摆出阵势. 高城应该会被打败吧. 旗本众足轻三百多人今天早上离开了阵屋. 五位旗本销声匿迹. 从岗位上逃跑是一件轻而易举的事. 因为北曲轮的足轻没有来吃早饭和便当,所以去吃早饭的御膳奉行变得一脸苍白回来了. 左内听了也不加意见. 因为即便那些人藏起来也没办法,所以左内也就没有说什么了.
高城越来越束手无策了.
但是,在四天王身边留下的都是准备枕着城堡战死的觉悟者. 听到三百多个城兵逃跑的消息,一度动摇,但没有引起骚动. 父亲一直呆在本丸里. 据阿稻说,给他的早饭只稍动了筷子. 我命令具足奉行将与我的身体相配的腹卷和笼手送到了屋里的小房间. 这是为少年专门打造的具足,我选了一幅具足. 决定不戴头盔. 因为太重了. 先把晒布卷在胸前,穿上短裙裤. 明天一天到晚都不会更换.
阿稻在炊事房中揪住女中们. 在门外我当女中的首领.
我请阿稻做我的随从. 称呼恢复了原名. 至少在死的时候还给了父母一个名字. 阿竹穿着短裙裤,系上了白盆卷. 拿着薙刀跟在我身后. 从领内高城带来的足轻老人和女孩中,选出了腰腿好